初到澳洲,人生地不熟,加上语言的隔阂,留学(推荐阅读:留学)生们的确容易发生些什么笑话。都说最怕空气突然安静,就让我们数一数初到澳洲闹过的那些尴尬吧:
01
澳洲人民都是老司机
对taxi司机说i am coming,永远忘不了司机惊诧的眼神;
帮同学解释她快到教室了,说she is coming,永远忘不了老师憋笑的表情;
在篮球场打球,觉得天气好热,对练球的黑人小哥说it's so hot,小哥火辣辣地回望,说了一个单词,“me?";
![开车](https://image.17liuxue.com/file/upload/201703/06/10-07-11-16-756.png)
02
饮食果然是无国界的
点餐的时候行云流水地this one,this one,not this one;
卖虾的小哥听到说买one kilometer,会默默的给你称了一公斤;
去麦当劳买辣翅,忘了鸡翅怎么说,先跟服务员说chicken,然后做了一个鸡挥动翅膀飞的动作,指着自己的“翅膀”,加上几句“咯咯咯”,除了周围的客人和服务员都会看呆之外,你会得到你想要的;
Mocha真的不是抹茶;
对着服务员小妹说 give me two balls please……发誓其实点餐的时候并不知道balls代表什么;
![皮皮虾](https://image.17liuxue.com/file/upload/201703/06/10-07-32-44-756.png)
03
最怕空气突然安静了
撞到人了十分抱歉又慌慌张张地对对方说thank you;
想去洗手间问别人Excuse me? wher is WC?
不知道下一站之前要摁铃,坐车一直坐到了荒郊野外,还以为车会自动转回来;
把subway当地铁入口,进去了不好意思掉头就走;
把垃圾按心情扔在不同的颜色垃圾桶里,然后被房东教育了;
半年没吃过熟东西因为烤箱华氏度与摄氏度不一样……
这些让人尴尬的事情,突然让人想起在身上纹着奇奇怪怪中文字的外国人呢。相信看完这些尴尬时刻的准留学生和留学生们,就再也不会闹这些笑话啦!