澳洲哪些大学翻译专业比较好及其优势介绍

一起留学网是国内免费留学中介，我们将在第一时间更新澳洲留学的相关信息，供大家参考；如果你有更多疑问，欢迎点击右侧的咨询栏或者关注我们公众号【一起留学网】，公众号里每周都有留学讲座哦！

澳洲 翻译专业排名及入学要求介绍：

位居澳洲翻译专业排名榜首的麦考瑞大学，不仅仅开设了笔试和口译硕士专业，还有第相关行业专业是笔译口译和国际关系双硕士。入学要求：学制是2年，本科学士学位(无专业限制)，GPA大于2.5。优秀的掌握以下语言之一(中文、日语、韩文语、法语、西班牙语)。雅思不低于7.0分，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5。

位居澳洲翻译专业排名榜的第二所大学是昆士兰大学，该大学以其独有的历史悠久及创新精神而扬名。澳大利亚昆士兰大学(University of Queensland，简称UQ、昆大)，始建于1910年，是昆士兰州的第一所综合型大学、澳大利亚最大最有声望的大学之一。

位居澳洲翻译专业排名榜的第三所大学是西悉尼大学。西悉尼大学在大学史上开创了很多先例。澳大利亚西悉尼大学(TheUniversityofWesternSydney)成立于1989年，是澳大利亚首家联合式大学，拥有全澳最大的学校网络。

最后一所在澳洲翻译专业排名榜上的最好的大学时墨尔本皇家理工大学，即便排名不是名列前茅，皇家理工大学也依旧熠熠生辉。皇家墨尔本理工大学(Royal Melbourne Institute of Technology,简称RMIT)，创建于1887年，是澳大利亚最大的多层次综合性大学，是澳大利亚历史最悠久的领军高等教育学府之一，并因其毕业生就业率位居全澳榜首而闻名遐迩。

【推荐阅读】：澳洲哪些大学有翻译专业及学费排名

麦考瑞大学的翻译专业十分受海外学子的欢迎，每年都有大批的海外学子入读。下面一起留学网小编将为您介绍麦考瑞大学翻译专业为什么值得你入读！

麦考瑞大学翻译专业就业优势：

麦考瑞大学语言学系的翻译学正式被澳大利亚翻译认可局定为澳洲翻译认可局(NAATI)认可课程。这就意味着，如果学生在规定的课程中获得优良的成绩就可以自动获得澳洲翻译认可局的认可证书。有了这张证书，就可以在澳大利亚的各个领域从事翻译工作，成为澳大利亚认可的翻译员。澳大利亚翻译认可局对麦考瑞大学语言学系的翻译学课程的认可本身反映出，其课程不但重视理论研究，而且也讲究实践经验。这种理论与实践紧密结合的课程不仅能为今后从事翻译的人士打下坚实的理论基础。

麦考瑞大学翻译专业就业前景：

麦考瑞大多数翻译毕业生都在澳洲的各行各业找到了自己的用武之地，因为澳大利亚是一个移民国家，翻译一直是各社区的必要的服务。许多回到故土的学生大多不是在大学任教，就是在大公司、大酒店任职，用他们在麦考瑞大学语言学系学到的知识为人类服务。

麦考瑞大学翻译专业申请条件：

1.学术要求：

均分要求：均分：2.5(满分4);

麦考瑞大学绩点算法如下

60以下不计分，60-74记为2分，75-84记为3 分，85以上记为 4分。之后的计算方式是没有变化的，还是：

GPA=(A课程的分数*A课程的学分+B课程的分数*B课程的学分+C课程的分数*C课程的学分+·········+X课程的分数*X课程的学分)/总学分.

背景专业要求：

本科语言或传播相关专业如翻译研究，笔译和口译，语言学，言语和听觉科学，语言病理学，语言和文学研究、比较性文学，文学创作，教育，新闻，媒体或传播学，法律或相关专业

工作经验要求：无

2.语言要求：

雅思：总分7，单项：6.5

托福：总分100， 写作：24;其他单项22

【拓展阅读】

澳洲国立大学高级笔译专业

莫纳什大学笔译和口译专业

昆士兰大学中文翻译(2年)专业

昆士兰大学的翻译专业十分受海外学子的欢迎，每年都有大批的海外学子入读。下面一起留学网小编将为您介绍昆士兰大学翻译专业为什么值得你入读！

昆士兰大学翻译专业就业优势：

昆士兰大学翻译课程的特色在于几乎所有课程都集中在翻译练习上。第一年的课程主要与NAATI有关，就是通过不断练习和老师讲解提高翻译水平，应付年末的考试。第一年成绩超过70分就可以拿到NAATI证。第二年的学习主要集中在高翻、同声传译、翻译项目以及论文研究方法等课程上，可以说是对第一年学习成果的巩固和深化。

昆士兰大学翻译专业就业前景：

澳大利亚翻译认可局对昆士兰大学翻译学课程的认可本身反映出，其课程不但重视理论研究，而且也讲究实践经验。这种理论与实践紧密结合的课程能为今后从事翻译的人士打下坚实的理论基础。同时，澳大利亚能获得NAATI认证的只有为数不多的几所学校的翻译专业，而昆士兰大学又以其雄厚的综合实力使该专业越来越受到欲读翻译专业的广大留学生的青睐。

昆士兰大学翻译专业申请条件：

1.学术要求：

均分要求：4.5/7

背景专业要求：本科任何专业，英语和中文口语和写作流利。

2.语言要求：

雅思：总分6.5，单项：6

个人觉得UQ的翻译最好，一年全球就招三十个人，雅思不到7+你连面试都别想参加，更别提什么语言班了，而且截止时间很早，原来按摩店打工有个妹子是读UQ这个专业的，本科是瑞典读的，评价还可以。

昆士兰大学翻译专业分析解读
昆士兰大学中文翻译（2年）专业
昆士兰大学日语口译和笔译专业

无论你是想从事口译还是笔译，只要想在澳大利亚从事翻译工作，那么NAATI(NationalAccreditationAuthorityforTranslators&Interpreters)认证必不可少。NAATI(澳洲翻译资格认可局)是澳洲唯一的翻译专业认证机构，同时也是国际公认的口译及笔译资格认证机构。拥有NAATI资格认证，你便可以在英语国家畅行无阻，而且据称它还可以为澳洲永居申请人加上宝贵的5分移民加分，可以说相当可贵，相对应的便是非常难得到。

NAATI认证考试什么要求?

(NAATI翻译资格全面解读，建议收藏)

NAATI是分等级的。一般政府机构和公司都要求雇佣者有三级翻译的资格。而NAATI翻译资格总共分为五个等级，难度随级递增。

每一个级别都分为笔译及口译两部分，而笔译又分中译英和英译中两个方向。

笔译考试满分为100分，其中90分为文章翻译，10分为职业道德。如果想及格，那么文章翻译至少要63分(其中单篇文章至少达到29.5分(每篇文章满分45分)如果文章翻译达到63分，而总分不到70分，则有一次重考职业道德标准的机会。

口译考试满分为100分，其中50分对话翻译，30分连续翻译，10分职业道德准则，10分社会和文化问题。值得一提的是，中文口试除了普通话外，还有广东话，客家话等方言。