英国翻译专业难吗？好就业吗？

英国的翻译专业是很多中留学生都非常关注的热门专业之一，在英国学习翻译专业，除了专业上能获得无与伦比的提升之外，同时由于置身于纯正英语环境中，随时随地都可以用英语交流，因此学生可以及时将知识内化，自身素质获得飞速提升，最近有很多想申请英国翻译专业的学生都在问英国翻译专业难吗?好就业吗?下面小编让给大家详细介绍，希望对大家有所帮助。

英国翻译专业课程设置：

Research Skills and Methods in Translation Studies 1

The Development of Translation Studies

Research Skills and Methods in Translation Studies 2

Current Issues in Translation Research and Practice

Dissertation

Translating Different Genres

AMusing Translation

Interpreting

英国翻译专业课程难度：3颗星

英国翻译专业的就业前景是相当不错的，中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。

翻译专业学生毕业后可在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

杜伦大学翻译学专业介绍：

杜伦大学翻译硕士专业的学生将从更加理论化和更实际的途径中做出选择;两个途径包括翻译实践和专业认证考试。杜伦大学的翻译研究硕士项目自2011年以来便是欧洲翻译硕士(EMT)活动网的一员。这个关系网是欧盟委员会翻译和翻译协会董事会成员倡议的，认可高质量的文学硕士项目。核心模块涉及理论问题和当前的翻译实践。

2015年,翻译研究模块包括研究技能的使用培训，如塔多思和MemoQ翻译技术。专业翻译模块提供了英语对汉语、荷兰语、法语、德语、希腊语、意大利语、日语、韩语、俄语、西班牙语和土耳其语的互译。专业翻译模块的期末考试由英国特许语言学家协会(CIoL)管理，可能会免除英国专业标准资格中翻译学学位证书(DipTrans)1个单元的考试内容。

埃克斯特大学翻译研究专业介绍：

埃克斯特大学的翻译研究，不仅为翻译研究的学术领域提供了严格的基础，而且为语言服务行业的职业生涯提供了优秀的职业培训。

埃克斯特大学的翻译研究，为世界各地的学生提供了在一流研究型大学学习的机会。翻译研究的硕士学位具有非凡的教学广度，不仅包括翻译研究的全职学术人员，还包括国家认可的语言服务专业人员和翻译专家，他们都是客座讲师和导师。为翻译研究专业提供一流的研究生设备，包括普通的学习领域和配备计算机辅助翻译(CAT)工具的工作站。

综上所述，英国翻译专业还是有点难度的，但是该专业的就业前景是非常不错的，对于英国，拥有着世界最纯正英语的国家，它的同声传译和翻译专业对于想往在这个领域发展的同学是非常好的选择。如果有兴趣的话不妨找一起留学学网帮你实现梦想，这里更看重升学和留学服务本身，更加强调提升学生的竞争力和申请院校的档次，去自己心仪的大学试一试。