英国翻译专业全面解析

由于英国是最早开设现代翻译专业的国家，其教学质量是非常高的、而且开设语种也非常齐全、适用性强，因此每一年都吸引了很多学生到英国攻读翻译专业，虽然大家都想报读英国翻译专业，但是大家都很了解英国翻译专业吗?下面小编将从各个方面给大家详细分析英国翻译专业，希望对大家有所帮助。

翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为，主要有笔译和口译两种形式。从翻译的运作的程序上看包括理解、转换、表达三个环节。英国大学翻译类专业方向比较宽泛，其中口译，笔译，同声传译是常见的，除此之外，从翻译种类方向上，还包括如会议翻译、影像翻译，字幕翻译，视听设备翻译等。

英国翻译专业排名：

1、巴斯大学(University of Bath)

2、纽卡斯尔大学(Newcastle University)

3、利兹大学 (University of Leeds)

4、威斯敏斯特大学(University of Westminster)

5、赫瑞瓦特大学(Heriot-watt University)

6、诺丁汉大学(Nottingham University)

7、萨里大学 (University of Surrey)

8、伦敦城市大学(London Metropolitan University)

9、曼彻斯特大学(University of Manchester)

10、英国华威大学(University of Warwick)

英国翻译专业就业情况：

中国的翻译服务市场正在急速膨胀。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。

英国翻译专业申请条件：

1、关于专业背景要求。英国大学一般要求申请者本科是语言学相关专业，翻译，英语等相关学科。契合的专业背景，才能更好地适应研究生的课程，顺利完成学业。

2、关于平均成绩GPA。申请英国排名前30的大学，平均成绩不能低于3.0，部分专业强校会要求3.2-3.5。

3、关于雅思要求。作为翻译类专业，对于申请者的雅思要求自然会比较高，大部门院校都要7.0-7.5的分数，尤其是口语和写作要求更高，而且一些专业强校要求申请者最好在申请的时候就提交语言成绩，比如利兹大学，巴斯大学等。

4、关于笔试和面试。巴斯大学，利兹大学，纽卡斯尔大学等会要求申请者进行相关的笔试和面试，且笔试和面试成绩的好坏会直接影响到学生的申请结果。

5、关于工作经验。翻译口译类专业对申请者的工作经验没有明确要求，如果能提供一定的工作经验，对于背景不足的学生可以利用工作经验来弥补学术背景的不足。

英国翻译专业就读优势：

1、语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业;

2、研究历史悠久，拥有很多世界知名的顶尖学府，且汇集了当今世界最顶尖的导师。如：Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一;Bath大学是联合国指定的翻译培训大学;

3、注重实践，实习机会多。经过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作;

4、根据具体专业及课程的不同，实行大班和小班交叉授课;

5、专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程;

6、注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养;

萨里大学翻译专业介绍：

你将以特定语言小组的形式学习翻译实践，注重专业水平。在专业人士和学者的支持帮助下，你将进入一个高度专业化的课程，为进入不断增长的专业市场以及在这个不断扩大的领域进行研究学习做准备。专业的翻译人员将作为导师把现实世界里的经历和标准带进教室。而有经验的学术教学人员有着优秀的研究经历，将帮助你培养对当前和未来翻译面临的挑战的广泛理解。我们翻译研究在全年会定期召开研讨会，这会让你从不同的经验丰富的专业人员那里获得更多的见解。

萨里大学翻译硕士专业包括了涵盖多种相关学习领域的必修和选修，以及一个以研究或者时间为基础的论文。以实践为基础的学习模块根据需求可提供多种语言和英文互译，这些语言包括阿拉伯语，中文(普通话)，法语，德语，希腊语，意大利语，挪威语，波兰语，葡萄牙语，俄语，西班牙语，瑞士语，土耳其语。
 

以上小编从几个方面给大家详细介绍了英国翻译专业，希望对想去英国学习翻译专业的同学有一定帮助，全世界有翻译梦想的人都在竞争这有限的名额，早点下定决心早点进入申请周期，留学成功就更近一步。留学生们可以根据自己的学习和生活情况来灵活掌握做好规划。本网站还有其它关于留学内容的相关补充，欢迎大家访问。