南洋理工大学于2016年1月推出的笔译与口译硕士学位课程(MTI)是新加坡及东南亚首个翻译领域的硕士学位课程。MTI课程特别为学生提供专业水准的中英文双向翻译训练，使学生掌握相关领域的成熟理论，和不同社会与文化环境中的专业理论与实践。MTI课程旨在培养一批能够为各类公共和私营机构提供高水准专业服务的翻译人才，藉此提升新加坡及亚太地区翻译相关行业的整体水平。

为什么选择笔译与口译硕士学位课程?

笔译与口译硕士学位课程(MTI)有别于一般的翻译课程，专注于中英文的双向翻译，致力于全面培养学生的专业翻译技能，包括：

掌握高水平的中英文听、说、读、写技能;

具备从事中英文口笔译工作的专业态度与职业素养;

对笔译与口译的专业理论、评鉴及研究方法有全面的了解;

具备笔译与口译研究的能力，以及研究设计和方法论方面的相关知识;

具备处理各种语域语体相关问题以及各专业领域不同文本的能力，并对跨学科概念有足够的了解;

掌握专业翻译的科技发展动态以及推动翻译产业的新技术应用;

具备从理论上进一步审视自身笔译与口译经验的能力，以备将来能在翻译实践的体验和反思中不断学习，促进相关领域的职业发展。